تيانجين Feiyun تبذل قصارى جهدها لتزويد العملاء مع مستوى عال من الخدمة الحميمة . حقوق والتزامات الطرفين موضحة بالتفصيل في العقد التالي .
1 - أحكام عامة
1-1 نطاق التطبيق :
تيانجين Feiyun مسحوق معدات المحدودة ( رمز الائتمان الاجتماعي الموحد : 911201105897505086 ، المشار إليها فيما يلي باسم " تيانجين Feiyun " أو " البائع " ) هذا العام شروط البيع وشروط ( المشار إليها فيما يلي باسم " الشروط " ) تنطبق على تيانجين Feiyun وجميع المنتجات التي تم شراؤها ( المشار إليها فيما يلي باسم " المنتج " ) بين الأفراد والمشترين والموزعين تكامل النظم ، الشركات أو الكيانات الأخرى ( المشار إليها فيما يلي باسم " المشتري " ) .
1-2 يشكل الاتفاق ما يلي :
هذه الشروط والأحكام ، جنبا إلى جنب مع أوامر أكد ومقبولة من قبل البائع ، تشكل اتفاق كامل وملزم بين الطرفين بشأن توريد / بيع المنتجات أو السلع أو الخدمات ، وجميع الأعمال ذات الصلة التي يقوم بها البائع . هذا الاتفاق سوف يحل محل جميع السابقة مكتوبة وشفوية التفاهم والاتفاق والتشاور والاتصال بين الطرفين .
2 . أوامر
2-1 عملية تقديم الطلبات وتأكيدها :
يجب على المشتري تقديم طلب رسمي موقعة من ممثل مخول من قبل المشتري ، الذي يشكل اقتراح المشتري لشراء المنتج من البائع . جميع أوامر الشراء المقدمة من المشتري إلى البائع ( بما في ذلك تلك المقدمة على أساس سعر البائع ) نافذا إلا بعد الحصول على تأكيد خطي وموافقة من ممثل المبيعات المأذون بها من قبل البائع ، وبعد تلقي الدفع المسبق . يجب أن تتضمن الأوامر المعلومات التالية :
( ط ) رقم الطلب لتمكين الطرفين من تتبع وإدارة الطلب؛
` 2 ` العنوان التفصيلي للتسليم لضمان تسليم البضاعة على وجه الدقة؛
` 3 ` جميع المعلومات ذات الصلة ( إن وجدت ) اللازمة لتلبية متطلبات التصدير الحالية ، إذا كان التصدير المعنية .
2-2 أحكام تعديل الأمر وإلغائه :
إذا كان المشتري يحتاج إلى إنهاء أو إلغاء جزئي لأي سبب من الأسباب ، يجب الحصول على موافقة خطية مسبقة من البائع . وعلاوة على ذلك ، يجب على المشتري أن يوافق دون قيد أو شرط على التعويض الكامل عن جميع الخسائر والتكاليف التي تكبدها البائع بسبب هذا الإنهاء أو الإلغاء ، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على الأرباح المتوقعة ، تكلفة المواد المستثمرة ، والتكاليف الإضافية الناجمة عن تعديل النظام ، الخ .
2-3 التأكيد على استقلال الحكم
البائع لا يقبل أي شروط أو شروط إضافية اقترحها المشتري ، ولا يعني أن البائع يوافق على أي تعديل أو تعديل في أي شكل من الأشكال على هذه الشروط أو شروط البيع .
3 - البضائع
اسم محدد ، والمواصفات والكمية من السلع تخضع لعقود البيع أو أوامر رسمية موقعة من الطرفين . معايير الجودة يجب أن تنفذ بدقة مع الإشارة إلى المعايير التقنية ومعايير المنتجات ذات الصلة التي ينفذها البائع . شكل من أشكال التعبئة والتغليف للبضائع يجب أن تحكمها الدولة من التعبئة والتغليف في وقت مغادرة المصنع أو التسليم من قبل البائع ، والمشتري يجب أن توافق على قبول شكل من أشكال التعبئة والتغليف ، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك في الكتابة .
4 - أسعار السلع
4-1 يتفق الطرفان صراحة على سعر البضاعة عند توقيع العقد أو تأكيد الطلب .
4-2 يجب على الطرفين تنفيذ الاتفاق على أسعار السلع خلال فترة أداء العقد ، إذا كان سعر السلع يحتاج إلى تعديل بسبب التغيرات في التكاليف أو عوامل السوق ، يجوز للطرفين التفاوض والاتفاق على خلاف ذلك ، ولكن أي تعديل في الأسعار يجب أن تكون مكتوبة من قبل الطرفين تأكيد وتوقيع الاتفاق التكميلي .
4-3 أسعار السلع المتفق عليها هي تلك التي تحتوي على ضريبة القيمة المضافة .
5 - تسليم البضائع ونقل المخاطر
5-1 مكان تسليم البضائع هو أن يكون البائع المعين من قبل معسكر أو مستودع البائع ، يجب على المشتري ، بعد تلقي إشعار من البائع ، وترتيب الموظفين في الوقت المناسب إلى البائع المعين مكان لاستخراج البضائع .
5-2 يجوز للمشتري ، من تلقاء نفسه أو عن طريق تعيين المرسل إليه الشرعي ، الحصول على البضائع من البائع ، و المرسل إليه أن يقدم أدلة مستندية صحيحة عند التسليم . يجب على المشتري أن يخطر البائع في الوقت المناسب في الكتابة إلى المرسل إليه المعلومات ذات الصلة وخطة التسليم في الوقت المناسب قبل التسليم ، وفقا العنوان والطريقة المتفق عليها في هذا العقد .
5-3 عندما يتم تسليم البضاعة إلى المشتري أو المشتري موظف أو وكيل أو المرسل إليه أو المرسل إليه المعين ، شركة النقل أو شركة البريد السريع في مستودع البائع أو في مكان آخر متفق عليه للتسليم ، والبائع قد أكملت إجراءات تسليم البضاعة وتسليمها فعلا إلى المرسل إليه أو الناقل ( CPT ) في هذه الحالة ، فإن ملكية البضائع والمخاطر تنتقل على الفور إلى المشتري .
5-4 يقوم البائع بإصدار فاتورة ضريبة القيمة المضافة على السلع وتسليمها إلى المرسل إليه أو الناقل وإرسالها إلى المشتري .
5-5 المشتري قبول نوعية البضائع يجب أن تتم على الفور عند استلام البضائع ، إذا وجدت أي مشكلة ، يجب أن تكون المقدمة إلى البائع في الوقت المناسب إخطار خطي إلى البائع . المشتري قد رفض على الفور أو جزئيا على السلع التي توجد فيها المشاكل المذكورة أعلاه ، أو السلع التي لا تؤثر على استخدام يمكن أن يقبل بعد إخطار البائع ، بحيث يمكن للبائع تحسين الخدمات . إذا كان المشتري لا يعترض خطيا على المسألة المذكورة أعلاه في غضون 10 أيام بعد استلام البضاعة ، فإنه يعتبر أن البضاعة قد تم تسليمها وفقا للاتفاق وقبلها المشتري .
5-6 قضايا الجودة الأخرى التي تم العثور عليها في استخدام السلع أو في غضون فترة من الزمن بعد تسليمها إلى المشتري يمكن أن تتم مع الإشارة إلى الأحكام ذات الصلة من شروط الضمان في المادة 9 من هذا العقد .
6 - مدة التسليم المتفق عليها هي :
6-1 تيانجين Feiyun سيتم تسليم البضائع وفقا لسياسة البائع تسليم البضائع ، البائع والمشتري على أساس التسليم الفعلي للبضائع في الفترة المتفق عليها لتحديد موعد التسليم ، والتسليم في الوقت المحدد قد يكون وفقا لتلقي الدفع المسبق من المشتري في الوقت المناسب .
6-2 يبذل البائع قصارى جهده لتلبية توقعات المشتري التسليم والتسليم في الوقت المناسب .
6-3 يقوم المشتري ، عند توقيع العقد أو تأكيد الطلب ، بتزويد البائع بمعلومات محددة عن المرسل إليه وعنوانه ، بما في ذلك :
اسم جهة الاتصال :
استلام رقم الاتصال :
استلام البريد الإلكتروني :
عنوان الاستلام :
7 - دفع ثمن الشراء
7-1 طريقة الدفع والجدول الزمني
دفع الفاتورة في غضون 30 يوما من تاريخ الفاتورة من قبل البائع على حسن الائتمان القائمة وكلاء والشركاء . بالنسبة للعملاء الجدد ، والبائع لديه الحق في تطبيق شروط الدفع الخاصة ، مثل الدفع المسبق أو الدفع عند التسليم ، على أوامر معينة ( مثل أوامر ذات قيمة عالية ) . يجب على البائع التفاوض / التواصل مع العميل قبل قبول أي من هذه الشروط الخاصة . من أجل بيع لا تتجاوز rmb50 ، 000 ، مبدأ الدفع إلى التسليم يجب أن تنفذ ، وهذا هو ، يجب على المشتري دفع كامل المبلغ إلى حساب البائع المعين بعد أمر الشراء ، والبائع سوف يرتب التسليم بعد استلام الدفع . من أجل بيع أكثر من rmb50 ، 000 يمكن جمعها في 7-1-1-2 و 7-1-2 أدناه . و
7-1-1 في غضون سبعة ( 7 ) أيام بعد توقيع العقد ، 30 في المائة ( 30 في المائة ) من مجموع المبلغ المدفوع مقدما إلى البائع عن طريق التحويل البرقي .
7-1-2 سبعين في المائة ( 70 في المائة ) من مجموع المبلغ المتعاقد عليه إلى البائع عن طريق التحويل البرقي في غضون سبعة ( 7 ) أيام قبل الشحن .
7-2 المسؤولية عن التأخر في السداد
إذا كان المشتري لا يدفع في الوقت المتفق عليه في العقد ، يحق للبائع الحصول على الفائدة من المشتري بمعدل 1.5 في المائة في الشهر ( 18 في المائة في السنة ) ، أو الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المنطبق ، أيهما أقل . وفي الوقت نفسه ، إذا كان المشتري لا يدفع البائع في الوقت المناسب على النحو المطلوب ، وسوف يؤدي إلى جميع أوامر لاحقة على الفور بسبب جميع المدفوعات ، والبائع لديه الحق في تعليق توريد السلع أو الخدمات ذات الصلة إلى المشتري حتى المشتري يسدد جميع المتأخرات والفوائد .
7-3 معلومات حسابات القبض
يدفع المشتري ثمن الشراء إلى حساب مصرفي يعينه البائع ( رهنا بإخطار كتابي بأي تغيير ) ، مع المعلومات التالية :
تيانجين Feiyun مسحوق معدات المحدودة
البنك الصناعى التجارى الصينى فرع تيانجين tangjiakou
رقم الحساب : 0302040509300183278
7-4 عند تقديم معلومات الفواتير ، يجب على المشتري تقديم معلومات الاتصال على الفواتير ، بما في ذلك :
اسم جهة الاتصال بيان المشتري :
فاتورة المشتري الاتصال الهاتف :
البريد الإلكتروني للمشتري بيان الاتصال :
7-5 معلومات الفواتير
إذا كان المشتري يطلب من البائع إصدار فاتورة ضريبة القيمة المضافة الخاصة ، يجب على المشتري تقديم معلومات كاملة ودقيقة عن الفواتير في الوقت المناسب .
اسم الشركة المشتري :
رقم ضريبة الشركة للمشتري :
عنوان الشركة :
شركة المشتري الهاتف :
شركة المشتري فتح حساب البنك :
رقم حساب الشركة للمشتري :
8 - تركيب الموقع والتوجيه والخدمات
8-1 يقوم البائع بتوفير خدمات الدعم التقني إلى مهندس الخدمة ، بما في ذلك تركيب تعليمات ، تعليمات التكليف ، وتدريب الموظفين المعينين من قبل المشتري ، والتي هي مشمولة في هذا العقد .
8-2 رسوم خدمات الدعم التقني في الموقع يجب أن تكون rmb3000 / يوم ( 8 ساعات / يوم ) رسوم المهندس الذي يغطي فقط رسوم خدمة المهندس ، باستثناء ما يلزم من السفر والإقامة المتصلة بأداء العمل . من أجل دعم فني ، يرجى تحديد سعر الوحدة ، عدد الأيام و مجموع الأسعار في ملحق قائمة الأسعار .
9 - الضمان وخدمات ما بعد البيع
9-1 يقوم البائع ، اعتبارا من تاريخ استلام المشتري البضاعة ، بتقديم ضمان لمدة سنة واحدة على منتجات مضخات تفريغ ( باستثناء مضخات تفريغ كهربائية وملحقاتها وأجهزة التحكم ) .
9-2 من تاريخ استلام البضائع من قبل المشتري ، والبائع سوف توفر خدمة ضمان الجودة لمدة سنة واحدة لجميع المنتجات الأخرى من مضخات تفريغ ( بما في ذلك مضخات كهربائية ، اكسسوارات ، وأجهزة التحكم ) التي تفشل أو تفشل في تحديد مدة الخدمة ( دورة العمل ، يرجى الرجوع إلى مواصفات المنتج للحصول على مزيد من المعلومات ) .
9-3 خدمات ضمان الجودة تنطبق على عيوب التصنيع و العيوب المادية من المنتجات ، فضلا عن المنتجات التي لا تتوافق مع مواصفات المنتج . غير أن خدمات الضمان لا تنطبق على جميع المنتجات أو الحالات التالية :
9-3-1 بما في ذلك مصاصة ، فلتر ، ختم ، خرطوم ، وغيرها من أجزاء المنتج / أجزاء ، أو المنتجات ذات الصلة البرمجيات . ( أ ) إساءة استعمال أو إساءة استعمال أو إهمال أو تخزين أو مناولة أو استخدام أو تركيب غير سليم أو تعرض لضغوط بدنية غير عادية أو ظروف عمل غير عادية أو عدم استخدام أو تطبيق أو تركيب أو رعاية أو مراقبة أو صيانة على نحو يتفق تماما مع دليل المنتج المنطبق أو التعليمات / الممارسات التجارية الجيدة التي يقدمها البائع؛ ( ب ) إصلاح أو إصلاح أو تعديل المنتج من قبل شخص أو مؤسسة أخرى غير البائع أو ممثل مخول من قبل البائع ، فضلا عن العيوب الناجمة عن الأضرار غير المباشرة الناجمة عن البلى العادي ، عمدا أو غيرها من المنتجات المعيبة .
9-4 ضمان الخدمة المشار إليها في هذا القسم هو الضمان الوحيد الخدمة المقدمة للعملاء من المنتجات التي تباع في إطار سياسة البيع . وبالإضافة إلى ذلك ، فإن البائع لن تكون مسؤولة عن أي مسؤولية أو التزام خارج نطاق الضمان الأساسي ، على أساس أي معلومات أخرى أو إعلان أو ضمان ( صريحة أو ضمنية ) الناشئة عن أي قانون أو لائحة أخرى واجبة التطبيق ، والممارسات التجارية أو غيرها من التفاصيل .
9-5 خلال فترة الضمان ، يجب على البائع أن يتحمل تكاليف إصلاح أو استبدال المنتجات المعيبة التي تلبي شروط الضمان . البائع لديه الحق في أن تقرر ما إذا كان أو لم يكن فشل المنتج هو ضمن نطاق الضمان و طريقة الصيانة أو الاستبدال .
9-6 في التعامل مع المنتجات المعيبة التي تتمتع بخدمات الضمان ، يحق للبائع حرية التصرف : العودة إلى البائع لاستبدال أو إصلاح من قبل البائع في مكان العميل . بعد استبدال ، استبدال المنتجات المعيبة يجب أن تكون مملوكة من قبل البائع ، المشتري يجب أن تتعاون مع البائع لاستكمال استرداد المنتجات المعيبة .
9-7 التكاليف المتكبدة في تركيب قطع الغيار / قطع الغيار البديلة إلى منتجات العملاء ، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على تكاليف اليد العاملة ، والمواد المساعدة ، وما إلى ذلك ، لا يتحملها البائع على حساب المشتري .
9-8 الشروط والأحكام المذكورة أعلاه تنطبق أيضا على جميع المنتجات التي تم استبدالها أو إصلاحها من قبل البائع ، أي المنتجات التي تم استبدالها أو إصلاحها سوف تستمر في التمتع خدمات الضمان خلال الفترة المتبقية من الضمان ، ولكن فترة الضمان لا تحسب .
10 - حقوق الملكية الفكرية
في عملية بيع المنتجات بين البائع والمشتري ، لا يحق لأي من الطرفين أن يكون أي حق في الملكية الفكرية التي يملكها أو حصل عليها الطرف الآخر . " الملكية الفكرية " المشار إليها في هذه الشروط والأحكام هي جميع أشكال الملكية الفكرية التي تنطبق في جميع البلدان والمناطق ، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على الاختراعات والأسرار التجارية ، وبراءات الاختراع ، وحقوق التأليف والنشر ، والتصميم ، والعلامات التجارية ( بما في ذلك العلامات التجارية المسجلة أو غير المسجلة ، فضلا عن طلبات تسجيل هذه العلامات التجارية ) والخبرة .
11 - السرية
الغرض من هذا العقد هو فقط الاتفاق على بيع السلع ، وجميع المعلومات ذات الصلة أو شروط العقد يعتبر الأسرار التجارية ، ما لم يكن بسبب أوامر إدارية من الحكومة ، المتطلبات الإلزامية من القوانين واللوائح ، أو موافقة خطية من الطرف الآخر ، لا يحق لأي طرف أن يكشف عن محتويات هذا العقد أو أي من الشروط إلى طرف ثالث ، سواء كان ذلك عن قصد أو عن غير قصد ، الكشف عن الطرف الآخر مسؤولا عن الإخلال بالعقد ، وبالتالي التعويض عن جميع الخسائر الناجمة عن الطرف الآخر .
12 - تعديل العقد وإحالته
12-1 أي تغيير في هذا العقد يجب أن يكون متفق عليه من قبل المشترين والبائعين على حدة ، في شكل مكتوب ، وقعت على تعديل أو اتفاق تكميلي ، تعديل أو إضافة إلى محتويات هذا العقد . لا يجوز لأي طرف تغيير محتويات العقد دون موافقة خطية .
12-2 جميع حقوق والتزامات الأطراف بموجب هذا العقد لا يجوز للمشتري ، جزئيا أو كليا ، إلى أي طرف ثالث دون موافقة خطية من البائع . إذا كان المشتري ينتهك هذا الحكم دون إذن نقل الحقوق أو الالتزامات التعاقدية ، نقل يعتبر لاغيا وباطلا ، والمشتري يتحمل جميع الخسائر والمسؤوليات الناجمة عن ذلك إلى البائع .
13 - صحة العقد
هذا العقد يصبح نافذا بعد ختم الطرفين ، وسوف تحل محل جميع أنواع الوثائق والاتفاقات ، محضر ، البريد الإلكتروني ، والفاكس وغيرها من أشكال الاتصال والاتفاقات التي تم التوصل إليها من قبل الطرفين بشأن المسائل ذات الصلة من هذا العقد .
14 - الإعلانات غير بالوكالة
بيع البضائع من قبل البائع إلى المشتري على النحو المتفق عليه في هذا العقد يشكل مجرد بيع البضائع المعاملات ، لا يمكن أن يعتبر أو يفهم أن المشتري قد اكتسب مؤهلات وكيل بيع البضائع من البائع هذا العقد ليس وكيل عقد التوزيع ، المشتري لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف انتحال شخصية ، يدعي أو يعني أنه هو وكيل البائع ، إذا كان المشتري يخالف هذا الحكم ، سوف يعتبر خرق العقد ، يتحمل المشتري المسؤولية المقابلة عن الإخلال بالعقد ، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على وقف التعدي على البائع وبالتالي تكبد خسائر اقتصادية ، والقضاء على الآثار الضارة .
15 - المسؤولية عن الإخلال
15-1 إذا كان المشتري ينهي أو يلغي كل أو جزء من النظام الذي قبله البائع دون موافقة خطية من البائع ، يجب على المشتري أن يعوض البائع دون قيد أو شرط عن جميع الخسائر والتكاليف المتكبدة نتيجة لذلك ، بما في ذلك ، ولكن ليس على سبيل الحصر ، الربح المتوقع الخسارة ، تكلفة المواد المستثمرة ، والتكاليف الإضافية المتكبدة نتيجة تعديل النظام ، والتكاليف البشرية وغيرها من التكاليف ذات الصلة الناجمة عن التعامل مع هذا الحدث .
15-2 تأكيد البائع استلام أمر الشراء أو الدفع ( بما في ذلك التوقيع والعودة إلى المشتري نسخة من تأكيد ، إن وجدت ) ، لا تمثل قبول البائع أي من الشروط والأحكام التي اقترحها المشتري والتي لا تتفق مع شروط البيع ، ولا تمثل موافقة البائع على تعديل أو تعديل هذه الشروط والأحكام بأي شكل من الأشكال . إذا كان هناك أي نزاع أو تأخير في أداء العقد بسبب أحكام إضافية أو اعتراضات من قبل المشتري على هذه الأحكام والشروط ، يتحمل المشتري المسؤولية الكاملة عن ذلك ، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على التعويض عن الخسائر المتكبدة من قبل البائع ، والنفقات المتكبدة نتيجة تسوية المنازعات ، الخ .
15-3 يجب على المشتري الحصول على موافقة خطية مسبقة من البائع قبل إعادة المنتج إلى البائع . البائع لديه الحق في رفض عودة المنتج من قبل المشتري في الحالات التالية : ( 1 ) المشتري لم يخطر البائع كتابة عودة المنتج في غضون 30 يوما من تاريخ التسليم . ( 2 ) المشتري برد التالفة ، المستخدمة ، غير مكتملة و / أو غير معبأة بالكامل من المنتجات ، والبائع لا يدعم استرداد المواد الاستهلاكية ( مثل المصاصون ) مع الحفاظ على الحياة . بالنسبة لجميع المنتجات التي يتم ردها من قبل البائع ، يجب على المشتري دفع 20 ٪ من قيمة النظام ( باستثناء ضريبة القيمة المضافة ) مثل رسوم المناولة ، وتحمل جميع تكاليف النقل لنقل المنتجات المعادة إلى البائع في مكان معين . عندما يتم تسليم المنتج إلى البائع و عاد بعد التفتيش والموافقة عليها من قبل البائع ، والبائع سوف استرداد المنتج إلى المشتري في غضون فترة زمنية معقولة . إذا كان البائع لا يوافق على عودة المنتج ، يجب على المشتري أن يأخذ البضاعة من تلقاء نفسه في غضون 30 يوما و يتحمل جميع التكاليف الخاصة به ، إذا كان المشتري لا يأخذ البضاعة في غضون فترة زمنية محددة ، ثم عاد المنتج إلى البائع ، المشتري لا يجوز تقديم أي مطالبات اقتصادية أو غيرها من المطالبات إلى البائع .
15-4 الطرف الذي يخالف هذا العقد أن يدفع إلى الطرف المتعاقد على دفع تعويضات عن الإخلال بالعقد يعادل 5 في المائة من قيمة السلع المتعاقد عليها ، إذا كان الإخلال بالعقد لا يكفي لتعويض الطرف المتعاقد عن جميع الخسائر الناجمة عن الإخلال بالعقد ، فإن الطرف المتعاقد أيضا الحق في المطالبة بالتعويض عن جزء من النقص .
15-5 يتحمل الطرف المخالف التكاليف التي يتكبدها الطرف المتعاقد للمطالبة بحقوقه أو إعمالها ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، أتعاب المحامين ، ونفقات السفر ، والاتصالات ، والتحقيقات ، وما إلى ذلك .
16 - القوة القاهرة
16-1 في حالة وقوع قوة قاهرة ، إذا كانت الحرب ، والكوارث الطبيعية مثل العواصف الثلجية والفيضانات والحرائق والعواصف والزلازل أو الصراعات السياسية ، وأعمال الشغب والإضرابات وغيرها من الأحداث التي لا يمكن التنبؤ بها أو لا مفر منها التي لا يمكن السيطرة عليها ، مما تسبب في تأخير أو عدم قدرة الطرف على الوفاء بالتزاماتها بموجب هذا العقد ، هذا الطرف لا يعتبر خرق هذا العقد ، ولا تكون مسؤولة أمام الطرف الآخر ، وفترة أداء الالتزامات ذات الصلة يمكن تمديدها تبعا لذلك .
16-2 الطرف الذي يتأخر أو غير قادر على أداء التزاماته بموجب هذا العقد بسبب الظروف المذكورة أعلاه ، على الفور بإخطار الطرف الآخر والحصول على الأدلة ذات الصلة ، مع بذل جهود معقولة للتقليل إلى أدنى حد من تأثير هذه الظروف على أداء التزاماته ، وعلى الفور بعد هذه الظروف ، بإخطار الطرف الآخر خطيا ، ومواصلة الوفاء الكامل بالتزاماتها بموجب هذا العقد . إذا كانت قوة قاهرة استمرت أكثر من 120 يوما متتالية ، يجوز للطرفين إنهاء العقد عن طريق التفاوض دون أي مسؤولية عن الإخلال بالعقد .
17 - أحكام تحديد المسؤولية
إذا كان المشتري ينطبق على الضمان و البائع يرى أن المنتج ( بما في ذلك أجزاء أو أجزاء ) معيبة ،
التزامات والتزامات البائع سوف تقتصر على إصلاح أو استبدال المنتجات المعيبة ( يحددها البائع على أساس الظروف الفعلية ) و لن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر غير مباشر بسبب المنتجات المعيبة . في أي حال ، بغض النظر عن أي حكم آخر في العقد ، سواء كانت المطالبة بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية ( بما في ذلك الإهمال الجسيم ) ، أو إذا كانت المطالبة ناجمة عن تصنيع أو بيع أو ترخيص أو تسليم أو إصلاح أو استبدال أو استخدام السلع أو البرمجيات ، البائع مسؤولا عن أي خسارة أو ضرر ( بما في ذلك الأضرار المصفاة ) التي تكبدها المشتري لا يتجاوز سعر الطلب من المنتجات المعيبة . في حالة خرق العقد من قبل البائع المنتج ، يجب على المشتري اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتجنب وتقليل الخسارة أو الضرر .
وعلاوة على ذلك ، بغض النظر عن أحكام أخرى من العقد ، لا يجوز لأي من الطرفين أن يكون مسؤولا عن أي خسارة في الدخل أو الأرباح من الطرف الآخر ، وفقدان الفرص التجارية ، وفقدان حسن النية ، أو أي خسارة غير مباشرة أخرى .
18 - مسؤولية المنتج
يجب على كلا الطرفين شراء المنتج المناسب التأمين من المسؤولية مع حدود معقولة من المسؤولية عن المنتجات ، من أجل الاستجابة للمطالبات بالتعويض .
19 - الامتثال التجاري
المنتجات التي يتم تسليمها من قبل البائع أو تسليمها إلى المشتري يجب أن تمتثل للقوانين ذات الصلة لمراقبة التجارة الخارجية وغيرها من القوانين التجارية الوطنية ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الصين ، الأمم المتحدة ، الاتحاد الأوروبي ، الولايات المتحدة الأمريكية ، وما يتصل بها من ضوابط التجارة والعقوبات ، وضوابط التصدير والقيود المفروضة على السلع والخدمات أو الصناعات . المشتري يوافق على الامتثال لجميع أنظمة مراقبة التجارة الخارجية ، إذا كان القانون المذكور أعلاه يتطلب كلا الطرفين سوف تكون مسؤولة عن الحصول على الترخيص اللازم للتصدير أو إعادة التصدير أو الاستيراد . يتعهد المشتري بعدم التصدير أو إعادة التصدير إلى أي من الكيانات المدرجة في قائمة الحظر السارية في ذلك الوقت أو إلى أي بلد محظور بموجب قوانين مراقبة التجارة الخارجية ذات الصلة . المشترين لن توفر أو استخدام المنتجات في الأسلحة النووية والقذائف والبيولوجية والكيميائية وغيرها من الأسلحة . يتعهد المشتري ويوافق على أنه لن ، بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، نقل أي بيع أو نقل أو ترتيب أي منتج إلى أي بلد خاضع للحظر أو الإرهاب بموجب قانون مراقبة التجارة الخارجية للولايات المتحدة ( بما في ذلك كوبا وميانمار وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإيران وسوريا والسودان وأوكرانيا ، في أي وقت وفقا للقائمة الصادرة حديثا بموجب قانون مراقبة التجارة الخارجية ذات الصلة ) ، ويتعهد بالتعاون مع البائع في تحديد ما إذا كانت إعادة بيع المنتجات التي يقدمها البائع بموجب هذا العقد تتطلب أي ترخيص أو موافقة التجارة الخارجية ، بما في ذلك ، ولكن لا تقتصر على ، أن البائع يتحمل أي مسؤولية عن إنهاء العقد فيما يتعلق بتوفير المواد إلى الوجهة النهائية ، إذا كان البائع يفي بأي شرط من الشروط .
20 - الامتثال التجاري
لا يجوز للمشتري رشوة أي موظف من البائع بأي شكل من الأشكال ( بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، المال أو الهدايا ) من أجل الحصول على فوائد تجارية ، المشتري يعرف القواعد العامة piab مدونة السلوك ، يفهم تماما ويوافق على تنفيذ معايير السلوك التجاري بما يتفق مع القواعد العامة piab مدونة السلوك أثناء أداء العقد . توخيا للوضوح ، يتفق البائع والمشتري على أن القواعد العامة piab مدونة قواعد السلوك يجب أن تسود وفقا piabo المجموعة المرفقة .
21 . شبكة أمن المعلومات
المشتري يتحمل المسؤولية الكاملة عن إنشاء وتشغيل وصيانة الوصول والأمن وغيرها من جوانب شبكة الكمبيوتر ( " الشبكة " ) من قبل المشتري ، وتوفير بيئة آمنة للوصول إلى الشبكة في حين أن البائع يخدم له . لمنع الوصول غير المصرح به ، يجب على المشتري و / أو شريكه التأكد من أن الإنترنت من الأمور ، وشبكة الإنترنت ، أو غيرها من وسائل الاتصال إلى جهاز الكمبيوتر أو غيرها من المعدات هي محمية بشكل صحيح . من أجل ضمان أمن المعلومات ، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على البيانات أو البرمجيات أو الوثائق ( يشار إليها مجتمعة باسم " البيانات " ) ، يجب على المشتري اتخاذ التدابير المناسبة ، بما في ذلك النسخ الاحتياطي ، قبل تلقي الخدمة أو المنتج . البائع لن ترفض صراحة أي إعلان أو ضمان ضد أي خدمة أو منتج أو برنامج ( إن وجدت ) أو طرف ثالث المنتج أو البرنامج ( إن وجدت ) لن تكون مهددة من قبل شبكة الإنترنت ، هجوم القراصنة أو أي نشاط ضار مماثل .
22 - تسوية المنازعات
إذا كان أي نزاع ينشأ عن أو فيما يتعلق بهذا العقد لا يمكن تسويتها عن طريق التفاوض ، يحال إلى محكمة الشعب في مكان البائع .
23 - طريقة الإشعار
جميع الإشعارات يجب أن تكون مكتوبة باللغة الصينية و إرسالها إلى الأطراف عن طريق البريد المسجل / البريد الإلكتروني ، وما إلى ذلك يمكن التحقق منها على العنوان المتفق عليه في العقد . إذا كان هناك تغيير في العنوان ، يجب على الطرف أن يخطر الطرف الآخر كتابة في غضون 3 أيام قبل التغيير .